Leseprobe
Доминанта / Dominante 2008, 1/2
СОДЕРЖАНИЕ / INHALT
ДОроги прозы / Die Wege der PrOsa
Thorsten Palzhoff „Kurzbiografie“ /
Торстен Палцхофф «Короткая биография»
Übers. / Пер. (d/r) Ю. Дергача
Торстен Палцхофф «Короткая биография»
Übers. / Пер. (d/r) Ю. Дергача
Katrin de Vries „Die Hure H und der moderne Mann“ /
Катрин де Фриис «Шлюха Х и модерный мужчина»
Übers. / Пер. (d/r) Ю. Дергача
Катрин де Фриис «Шлюха Х и модерный мужчина»
Übers. / Пер. (d/r) Ю. Дергача
Борис Матюшин «Невыдуманные рассказы» /
Boris Matjuschin „Wahre Geschichte“
Übers. / Пер. (r/d) J. Panther
Boris Matjuschin „Wahre Geschichte“
Übers. / Пер. (r/d) J. Panther
Nelly von Haydn „Entführung der Europa“
ДиалОги / DialOge
Эйтан Финкельштейн, Владимир Войнович, Рафаил Нудельман, Игнатий-Андрей Крекшин «О Борисе Хазанове»
Борис Хазанов «Диалоги»
РЕчь поэта / DichterREde
Hans M. Enzensberger Gedichte /
Ганс М. Энценсбергер Стихи
Übers. / Пер. И. Самойленко
Ганс М. Энценсбергер Стихи
Übers. / Пер. И. Самойленко
Peter H. Neumann Gedichte /
Петер Х. Нойманн Стихи
Übers. / Пер. И. Самойленко, Е. Уланова (d/r)
Петер Х. Нойманн Стихи
Übers. / Пер. И. Самойленко, Е. Уланова (d/r)
Марина Цветаева Стихи /
Marina Zvetajewa Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) Elke Erb
Marina Zvetajewa Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) Elke Erb
Elke Erb Gedichte /
Ельке Ерб Стихи
Übers. / Пер. (d/r) И. Лейн
Ельке Ерб Стихи
Übers. / Пер. (d/r) И. Лейн
РЕпортаж / REport
Владимир Генин «Голый остров»
Мнения Интервью / Meinungen Interview
Майя Плисецкая «Азбука легенды»
Maja Plissetskaja „Alphabet einer Legende“
Maja Plissetskaja „Alphabet einer Legende“
ФАнтом художника / Le FAntôme des artistes
Ruth Kohn / Рут Кон Malerei/Живопись
Milos Horansky „Ruth Kohn: Zehn Gründe...“ / Милош Хоранский «Рут Кон: десять причин...»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Milos Horansky „Ruth Kohn: Zehn Gründe...“ / Милош Хоранский «Рут Кон: десять причин...»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
ФAксимиле / FAksimile
Стихи «Новому царю» (26 августа 1856)
СОЛо / SOLo
Эйтан Финкельштейн «Евреи в русской исторической памяти»
ЛабораториЯ / Labor
Алла Кигель «Верните театр актёру»
Сюжеты Истории / Sujets der GeschIchte
Письма с фронта неизвестного солдата
ДOсье / DOssier
Об авторах альманаха / Über die Autoren