АЛЬМАНАХ ДОМИНАНТА Литературно-художественный альманах
ALMANACH DOMINANTE Almanach für Literatur und Kunst
Sprache

Leseprobe

Доминанта / Dominante 2009, 1/2

СОДЕРЖАНИЕ / INHALT

ДОроги прозы / Die Wege der PrOsa

Ingeborg Bachmann „Das Lächeln des Sphinx“ /
Ингеборг Бахманн «Улыбка сфинкса»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Клим Немов «Элементы», «Окопная война»
Семён Гурарий «Как учил нас великий Сосо» /
Simon Gourari „Wie uns der große Soso gelehrt hat“
Arne Nielsen „Mein Nachbar“ /
Арне Нильсен «Мой сосед»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника

ДОм драмы / DOmizil des Dramas

Константин Кедров «Посвящение Сократа»
Роман Перельштейн «Голоса»

РЕчь поэта / DichterREde

Вадим Перельмутер Стихи /
Vadim Perelmuter Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) I. Lein & G. Bachleitner
Christel Busta / Кристель Буста
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter
Felix Braun / Феликс Браун
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter
Alma Johanna Koenig / Альма Иоганна Кёниг
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter
Ernst Schönwiese / Эрнст Шёнвизе
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter
Ernst Waldinger / Эрнст Вальдингер
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter
Rudolf Felmayer / Рудольф Фельмайер
Стихи / Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) V. Perelmuter

МИзансцены / Mise en scéne

Gerhard Bachleitner „Prosaminiaturen“ /
Герхард Бахлайтнер «Прозаические миниатюры»

ФАнтом художника / Le FAntôme des artistes

Константин Кедров «Нечетнокрылый Павел Челищев»

СОЛЬные размышления / SOLo

Вадим Перельмутер «Фрагменты»

Ландшафты Языка /SprachLAndschaften

Сергей Бирюков Стихи
Christa Wißkichen Gedichte
Sarah Kirsch Gedichte
Reiner Stolz Gedichte
Barbara Köhler Gedichte

Сюжеты Истории / Sujets der GeschIchte

Аркадий Полонский «Гёте и русская цензура»
Arkadiy Polonskiy «Goethe und die Russische Zensur»

ДOсье / DOssier

Об авторах альманаха / Über die Autoren