Читальный зал
Доминанта / Dominante 2017
СОДЕРЖАНИЕ / INHALT
ДОроги прозы / Die Wege der PrOsa
Franz Kafka Erzählungen /
Франц Кафка Рассказы
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко
Франц Кафка Рассказы
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко
Борис Сандлер Роман «Томление души на полпути к тебе»
Франц Кафка Рассказы
Übers. / Пер. (jüd/r) Э. Финкельштейна
Франц Кафка Рассказы
Übers. / Пер. (jüd/r) Э. Финкельштейна
Владимир Абрамсон Рассказ «Признание Доры»
Erich M. Remarque Novelle „Der junge Lehrer“
Эрих М. Ремарк Рассказ «Молодой учитель»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Эрих М. Ремарк Рассказ «Молодой учитель»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Julien Hebenstreit Novelle „Die Fliege“
Жюльен Хебенстрайт Рассказ «Бабочка»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Жюльен Хебенстрайт Рассказ «Бабочка»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
ДОм драмы / DOmizil des Dramas
Roman Perelstein Theaterstück „Das Verhör“
Роман Перельштейн Пьеса «Допрос»
Übers. / Пер. (d/r) E. Schewtschenko
Роман Перельштейн Пьеса «Допрос»
Übers. / Пер. (d/r) E. Schewtschenko
Константин Лопушанский Киносценарий „Иерусалимские хроники“
РЕчь поэта / DichterREde
Aus der Poesie von Theresienstadt:Isroel Stern/Изроэль Штерн, Rachel Korn/Рахель Корн, Pavel Friedmann/Павел Фридманн, N.N./Н.Н. Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Ivan Goll Gedichte / Иван Голль Стихи
Борис Хазанов «К северу от будущего: Хайдеггер и Целан»
Константин Кедров Стихи / Konstantin Kedrow Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) И. Самойленко
Übers. / Пер. (r/d) И. Самойленко
Hilde Domin Gedichte / Хильде Домин Стихи
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Николай Шамс Стихи / Nikolai Schams Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) И. Самойленко
Übers. / Пер. (r/d) И. Самойленко
Нури Бурнаш Стихи
Сергей Бирюков Стихи / Sergei Birjukow Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) M. Schuhmacher
Übers. / Пер. (r/d) M. Schuhmacher
ПеРЕводы / ÜbeRsEtzungen
Пауль Целан «Фуга смерти»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника и Р. Вайнера
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника и Р. Вайнера
Райнер Мария Рильке «Пантера»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника и И. Самойленко
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника и И. Самойленко
Осип Мандельштам Cтихи / Osip Mandelstam Gedichte
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко
Àxel Sanjosé Gedichte / Аксель Санхозе Стихи
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко и В. Перельмутера
Übers. / Пер. (d/r) И. Самойленко и В. Перельмутера
Вадим Перельмутер «Птицы» / Vadim Perelmuter «Die Vögel»
Übers. / Пер. (r/d) Àxel Sanjosé
Übers. / Пер. (r/d) Àxel Sanjosé
МИниатюры / MIniaturen
Eлена Кацюба Стихи / Elena Kazuba Gedichte
Übers. / Пер. (r/d) D. Tentjatnikow
Übers. / Пер. (r/d) D. Tentjatnikow
Gerhard Bachleitner Gedichte / Герхард Бахлайтнер Стихи
Übers. / Пер. (d/r) I. Lein
Übers. / Пер. (d/r) I. Lein
ФАнтом художника / Le FAntôme des artistes
Вадим Перельмутер «Записки без комментариев»
Kerstin Blum „Irina Gerschmann Eine Reise zur Identität“
ФAкультатив / Fakultativ
Lew Schestow Studien /
Лев Шестов Студии Übers. / Пер. (r/d) I. Samoilenko
Лев Шестов Студии Übers. / Пер. (r/d) I. Samoilenko
Anton Röhr «H. Rosas Soziologie der Weltbeziehungen» /
Антон Рёр «Социология международных отношений Х. Розы»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
Антон Рёр «Социология международных отношений Х. Розы»
Übers. / Пер. (d/r) Е. Школьника
СОЛЬные размышления / SOLo
Семен Гурарий «В поисках середины»
ЛAндшафты языка / SprachLAndschaften
Наталия Волкова, Genja Rykova, Elena Kaufmann, Марина Бочкова
Сюжеты Истории / Sujets der GeschIchte
Эйтан Финкельштейн «Мифы Холокоста»