Читальный зал
Доминанта / Dominante 2020-2
СОДЕРЖАНИЕ / INHALT
I
A. Rimbaud „L’Éclair“ 6
A. Rimbaud „Der Blitz“ 7
A. Rimbaud «Проблеск» 8
И. Бунин «Часовня» 9
И. Бунин «В Альпах» 10
И. Бунин «Мистраль» 11
II
О. Фрейденберг «Крест в могиле» 14
О. Фрейденберг «Миф об Иосифе Прекрасном» 18
Б. Хазанов «Буквы» 37
Б. Хазанов «Памяти одной книги» 41
К. Кедров «Звёздный сад» 46
Е. Кацюба «Вкус пьяной вишни» 54
Р. Перельштейн «О Померанце и Миркиной» 58
III
Э. Финкельштейн «Ветхозаветные мотивы в поэзии Льва Мея» 88
Ш. Маркиш «Жаботинский» 97
В. Жаботинский «Русская ласка» 102
Ш. Маркиш «20 лет спустя» 109
В. Перельмутер «Эхо» (Фрагмент) 113
В. Перельмутер «Время крыс и крысоловов» 122
IV
Ш. Маркиш «О Викторе Шкловском» 132
С. Бирюков «Видеть мир насвозь…» 138
В. Перельмутер «Портрет невидимки или возвращение Крижижановского» 145
С. Бирюков «Расширитель смыслов Г. Спешнев» 161
Л. Блинов «Неевклидово пространство …» 167
V
C. Гурарий «Скрябиниана» (Фрагмент) 172
C. Гурарий «Звуки Венеции» 178
A. Gerstmeier „Musik? Was ist das eigentlich?" 182
Н. Бурнаш «Венеция», «Рим», «Ностальгия в Париже», «Парк Воронцовского дворца», «Летаргия» 190
G. Bachleitner „Briefe eines Toten“ 195
G. Bachleitner „Die Rolle“ 197
G. Bachleitner „Schein und Hauch ...“ 203
VI
R. Char „Feuillée’ts d’Hypnos“ / Р. Шар «Листки Гипноса» 206
Р. Кутуй «Памяти песок пересыпая…» (Фрагмент) 211
М.Генин «Невечные мысли» / М. Genin „Unewige Gedanke“ 228
Б. Рацер «Афоризмы и юморизмы» 234
VII
В. Генин «Отец» 242
В. Генин «Портрет»250
И. Литвинов «Жизнь – это театр. Драматический» 257
С. Гурарий «И до, и после, и во время ... » 269
VIII
Э. Финкельштейн «Константин Кикоин: параллели и меридианы» 300
М. Перельштейн «Писатель и время» 311
М. Перельштейн «Монах из Абу-Гош» 317
IX
О. Рааб «Собачьи сказки» 322
M. Motiramani „Gift“ 327
В. Генин «Ленин и Феликс» / W. Genin „Lenin und Felix“ 329
X
G. Trakl «Frühling der Seele» 336
P. Verlaine «Effet de nuit» 337
Н. Шамс «Река, что не текла …» 338
G. Moretto «Fenice» 339
J. Hebenstreit „Nächtliche Zuversicht“ 340
R. Kipling «If» 341
O. Paz «Lus ideas sedisipan» / „Die Ideen zerstreuen sich ...“ 342
松尾芭蕉 „私に目を向けて “/ M. Басё «Повернись ко мне…» 343
A. Sanjose „Es wird geweint“ 344
С. Перель «Поры памяти забиты …» 345